retaliatory duties câu

• Canada and Mexico have already announced retaliatory duties on U.S products.
  Canada và Mexico đã công bố các nghĩa vụ trả thù đối với các sản phẩm của Mỹ.
• As a result, European retaliatory duties would target a bigger amount of U.S. exports to Europe.
  Do đó, các mức thuế quan trả đũa của châu Âu sẽ hướng vào khối lượng xuất khẩu lớn hơn của Mỹ sang Châu Âu.
• As a result, European retaliatory duties would target a bigger amount of US exports to Europe.
  Do đó, các mức thuế quan trả đũa của châu Âu sẽ hướng vào khối lượng xuất khẩu lớn hơn của Mỹ sang Châu Âu.
• That probably means more than the retaliatory duties already imposed on some Chinese goods.
  Điều đó chắc chắn có nghĩa là sẽ có nhiều thuế quan trả đũa được áp đặt trên một số hàng hóa của Trung Quốc.
• Rather, China is responding to action at a $50 billion level by imposing retaliatory duties.
  Thay vào đó, Trung Quốc đang phản ứng với hành động ở mức 50 tỷ USD bằng cách áp đặt các mức thuế mang tính trả thù.
• Tyson Foods recently cut its profit forecast, saying retaliatory duties on US pork and beef exports had lowered US meat prices.
  Tyson Foods mới đây hạ dự báo lợi nhuận, bởi cho rằng các loại thuế trả đũa nhằm vào thịt bò và lợn xuất khẩu của Mỹ.
• On the Canadian side, Canada said it would eliminate retaliatory duties on US products quickly as part of the deal.
  Trong tuyên bố chung, Canada cho biết họ sẽ gỡ các hàng rào thuế quan đáp trả đối với các sản phẩm Mỹ như là một phần của thỏa thuận.
• It said retaliatory duties of 25 per cent, 20 per cent, 10 per cent or 5 per cent on 5,207 products will be imposed "if the USA side persists in putting its tariff measures into effect".
  Bản thông cáo nói rằng các mức thuế quan 25%, 20%, 10% và 5% trên 5,207 mặt hàng sẽ được đưa ra “nếu phía Hoa Kỳ tiến hành việc tăng thuế quan.”
• It said retaliatory duties of 25 percent, 20 percent, 10 percent or 5 percent on 5,207 products will be imposed "if the US side persists in putting its tariff measures into effect".
  Bản thông cáo nói rằng các mức thuế quan 25%, 20%, 10% và 5% trên 5,207 mặt hàng sẽ được đưa ra “nếu phía Hoa Kỳ tiến hành việc tăng thuế quan.”
• Pork prices have fallen as retaliatory duties of 62% in China and up to 20% in Mexico have curtailed US exports to those countries.
  Giá thịt heo tại Mỹ đã giảm, vì thuế quan trả đũa 62% tại Trung Quốc và tăng tới 20% tại Mexico đã ngăn chặn xuất khẩu từ Mỹ sang các quốc gia này.
• Pork prices have fallen as retaliatory duties of 62 percent in China and up to 20 percent in Mexico have curtailed U.S. exports to those countries.
  Giá thịt heo tại Mỹ đã giảm, vì thuế quan trả đũa 62% tại Trung Quốc và tăng tới 20% tại Mexico đã ngăn chặn xuất khẩu từ Mỹ sang các quốc gia này.
• Less than 12 hours later, China announced it plans to impose retaliatory duties of 25 percent on 106 politically sensitive American goods, including soybeans, automobiles and aircraft.
  Chưa đầy 12 tiếng sau, Trung Quốc tuyên bố kế hoạch áp mức thuế 25% để trả đũa lên 106 mặt hàng nhạy cảm về chính trị, bao gồm đậu nành, ô tô và máy bay.
• Finally, India decided to "implement the imposition of retaliatory duties on 28 specified goods originating in or exported from U.S.," the official sources said.
  Ấn Độ sẽ “thực thi việc áp thuế trả đũa đối với 28 hàng hóa được chỉ định có nguồn gốc từ hoặc xuất khẩu từ (Hoa Kỳ)”, họ nói trong một thông báo.
• India would “implement the imposition of retaliatory duties on 28 specified goods originating in or exported from [the] USA,” it said in a notification.
  Ấn Độ sẽ “thực thi việc áp thuế trả đũa đối với 28 hàng hóa được chỉ định có nguồn gốc từ hoặc xuất khẩu từ (Hoa Kỳ)”, họ nói trong một thông báo.
• Finally, India decided to “implement the imposition of retaliatory duties on 28 specified goods originating in or exported from U.S.,” the official sources said.
  Ấn Độ sẽ “thực thi việc áp thuế trả đũa đối với 28 hàng hóa được chỉ định có nguồn gốc từ hoặc xuất khẩu từ (Hoa Kỳ)”, họ nói trong một thông báo.
• India would “implement the imposition of retaliatory duties on 28 specified goods originating in or exported from (the) USA”, it said in a notification.
  Ấn Độ sẽ “thực thi việc áp thuế trả đũa đối với 28 hàng hóa được chỉ định có nguồn gốc từ hoặc xuất khẩu từ (Hoa Kỳ)”, họ nói trong một thông báo.
• Mnuchin also dismissed the economic impact of the raft of tariff hikes and retaliatory duties, saying so far they have only affected the US on a "micro" scale.
  Ông Mnuchin cũng bác bỏ tác động kinh tế của việc tăng thuế quan và các khoản thuế quan trả đũa, cho biết đến nay, chúng chỉ ảnh hưởng rất nhỏ đến nước Mỹ.
• Trump added they would try to "resolve" steel and aluminum tariffs he imposed earlier this year and retaliatory duties the EU levied in response.
  Tổng thống nói thêm rằng họ sẽ cố gắng “giải quyết” các mức thuế thép và nhôm mà ông Trump áp dụng hồi đầu năm nay và các biện pháp phản ứng lại của EU.
• President Trump said that they would try to “resolve” steel and aluminum tariffs he imposed earlier this year and retaliatory duties the EU levied in response.
  Tổng thống nói thêm rằng họ sẽ cố gắng “giải quyết” các mức thuế thép và nhôm mà ông Trump áp dụng hồi đầu năm nay và các biện pháp phản ứng lại của EU.
• Analysts at Morgan Stanley estimate that the U.S. tariffs along with the retaliatory duties imposed or under consideration by trade partners will affect 1 percent of global trade.
  Các nhà phân tích tại công ty tài chánh Morgan Stanley ước tính rằng Mỹ ra thuế quan trừng phạt cùng với các màn trả đũa quốc tế sẽ ảnh hưởng 1% thương mại toàn cầu.